entah kenapa saat ini bulan lebih besar
konya no tsuki wa nazeka hitomawari oukikute
ZainuddinAri
mempersembahkan
sinarnya juga cerah
itsumo yori akarukuterasu
kembalilah ke rumahmu
senaka o marumete tobotobo kaeru michi
kau dapat bertemu temanmu kapan saja
donna toki mo mikata wa iru
dan aku menangis diam-diam
nani mo iwazu naketara ii ne
dan bila tak ada air mata yang tersisa
namida ga karetara owari
bukankah itu membuatku lebih kuat...
motto boku ga tsuyoku nara nakya...
kesedihan adalah langkah awal menuju suatu impian
kanashimi wa jiritsu e no ippo
haruskah aku lupakan luka yang terasa menyakitkan?
nando kizutsukeba itami o wasureru?
ingatlah, darah merah yang mengalir itu adalah kehidupan
akai chi o nagaseba inochi o omoidasu sa
dan di jalan yang panjang ini aku terjatuh
michi ni taore dainoji ni
melihat ke langit dan berpikir
sora o miagete omou
kesepian sejati bagi mereka yang tanpa masa lalu
shin’no kodoku to wa kako no nai mono
baru sekarang aku tahu siapa diriku
ima shika shiranu mono
Shinobi dari Konoha
Kisah ANBU Kakashi
Bangunlah!
Ayo pergi!
Bagaimana dengan misinya, Kakashi?
Misi kita adalah untuk menyelidiki lokasi ini.
Misi ini selesai karena perbuatanmu sendiri.
Kau tak perlu menghiraukan aku.
Kau sudah mencoba membunuhku tadi. Apa kau sedang bercanda?
Aku benar-benar tak bercanda.
Cepat!
Aku dengar seluruh anggota Ne sudah dilatih untuk menghapus emosi mereka.
Apa kau juga seperti itu?
Tak hanya emosi kami.
Kami tak punya nama, masa lalu, serta masa depan.
Kami hanya punya sebuah misi.
Apa artinya kau sudah gagal dalam misimu?
Jangan bergerak!
Ular?
Mereka itu apa?
Di sini juga!
Mereka bukan ular biasa!
Mereka adalah hasil percobaan Orochimaru.
Apa?
Kinoe!
Mati.
Semuanya sudah mati.
Aku juga akan mati. Di sini, di tempat ini.
Aku tak ingin mati.
Apa kau masih hidup?
Apa kau tak apa-apa, Kinoe?
Apa kau baik-baik saja?
Kurasa begitu. Tapi kenapa?
Ada apa?
Kenapa kau menyelamatkanku?
Aku tak bisa membiarkan kau mati.
Seharusnya kau membiarkan aku mati, bukankah aku pantas menerima itu? Aku...
Kau? Apa kau ingin mati?
Tidak, aku tak ingin mati.
Aku tak ingin mati terlebih dahulu.
Bersyukurlah karena kau masih hidup.
Apa benar aku masih hidup?
Cairan dari ular itu...
Itu...
Jangan dihirup! Itu beracun! Lari!
Ya!
Kakashi!
Aku tak bertemu Orochimaru.
Aku juga tak bertemu klan aneh lainnya.
Aku juga tak bertemu siapa pun dari Ne.
Aku hanya hidup dengan peraturan.
Tapi itu sudah cukup.
Aku tahu aku sanggup melindungi orang lain.
Bawakan aku pengganti untuk mata kananku ini.
Kinoe, di mana Kakashi?
Kau berhasil melakukannya?
Ya.
Jadi kau tak membutuhkan bantuanku.
Di mana tubuhnya?
Aku sudah membuatnya seolah-olah dia terbunuh karena jebakan Orochimaru.
ANBU utusan Tuan Hokage mungkin akan segera menemukannya.
Bagus. Ayo kita segera kembali sebelum mereka menemukan kita.
Kinoe?
Untuk Kakashi.
Aku bingung dengan misi ini,
kenapa aku harus membunuh teman sendiri?
Jadi lebih baik aku meninggalkan misi ini,
dan melapor ke Tuan Danzo, kalau aku sudah gagal.
Kakashi, berhati-hatilah.
Kinoe.
Senior, aku harus merawat luka-lukamu.
Aku harus melapor dulu!
Hmm?
Ada apa?
Hokage Ketiga.
Salah satu pengguna Mokuton dari Ne...
Dia mengincarku.
Tuan Danzo yang menyuruhnya.
Tapi dia meninggalkan misi itu dan menyelematkanku.
Kemudian dia kembali ke desa.
Tapi entah apa yang akan terjadi padanya sekarang.
A-Apa maksudnya ini, Kinoe?
Aku minta maaf pada Anda, Tuan. Aku sudah gagal dalam misi ini.
Kalau Kakashi mengalahkanmu,
dalam misi kali ini, itu karena aku telah meremehkan kekuatannya.
Tapi, kau sudah membuang misimu
dan memalsukan kematiannya, lalu kembali ke sini.
Bahkan aku sudah mengirim dua orang untuk misi ini!
Apa maksud kalian?
Jawab aku. Kenapa ini bisa terjadi?
Kumohon pergilah menemui Tuan Danzo, dan selamatkan Kinoe.
Hokage Ketiga!
Sudah menjadi kesepakatan kalau aku tak akan ikut campur dalam Ne.
Tapi, masalah ini merupakan pengecualian.
Yugao.
Siap!
Bawa pesan ini ke markas Ne.
Ini perintah dari Hokage.
Panggil Danzo ke sini segera.
Baik!
Aku mengandalkanmu, Yugao.
Serahkan saja padaku.
Kakashi.
Ya.
Pergilah ke ruang perawatan agar lukamu bisa segera dirawat.
Baik.
Senior?
Aku akan ikut denganmu.
Kakashi adalah Shinobi dari Konoha.
Dia adalah teman Konoha. Apa pantas membunuh teman sendiri?
Kau hanya boleh menganggap Ne sebagai temanmu.
Bukankah Ne juga teman dari Konoha?
Ne adalah organisasi khusus yang mendukung
pohon besar yang bernama Konoha jauh dari akarnya.
Meski pohon itu memiliki banyak cabang,
tapi Ne sebagai akar tetaplah satu.
Kinoto, Shinobi Ne itu apa?
Shinobi Ne tak punya nama.
Tak punya emosi. Tak punya masa lalu. Tak punya masa depan.
Kita hanya punya misi.
Sebagai ketua dari Ne, misi adalah segalanya!
Tak ada masa depan.
Tak ada masa lalu. Tak ada emosi?
Tak ada nama?
Selamat datang, Tenzo!
Kau dengar, tidak, Kinoe?
Tidak! Namaku bukanlah Kinoe!
Apa katamu?
Kau Kinoe dari Ne.
Nama apa lagi yang kaupunya selain itu?
Aku adalah Shinobi dari Konoha!
Bukan hanya Ne!
Shinobi dari Konoha, yang memiliki akar dan cabang yang sama!
Semuanya adalah temanku!
Kurang ajar.
Apa yang membuatmu berubah seperti ini?
Bawa dia ke ruang perawatan.
Ikat dia dengan segel terkutuk.
Baik!
Tuan Hokage sudah memanggil Tuan Danzo.
Beri tahu beliau kalau dia akan segera datang.
Tuan Danzo tak ada di tempat.
Apa?
Kami akan mengabarinya setelah beliau kembali.
Di mana dia sekarang?
Kami tak tahu.
Kami tak tahu sama sekali dengan jadwal Tuan Danzo.
Kembalilah dan laporkan pada Hokage Ketiga.
Bagaimana denganmu?
Aku akan di sini dan menunggunya. Pergilah.
Ya.
Berhenti!
Kau sudah melanggar peraturan Ne!
Di mana Kinoe?
Sialan kau, Kinoe.
Apa yang sudah dikatakan Kakashi padamu?
Tuan Danzo, kami sudah siap.
Lepas!
Ayo kita keluar dari sini!
Kakashi?
Kinoe!
木遁
Mokuton
(Elemen Kayu)
Hei, tunggu!
Ketemu! Di sana!
風遁
Fuuton
(Elemen Angin)
真空 大玉
Shinku
Dama
(Pisau Angin)
Dama
木遁・木錠壁!
Mokuton:
Mokujohenki
(Elemen Kayu: Dinding Kayu)
Mokujohenki
Kau sekarang sudah berani, ya, Kakashi.
Kau berani memasuki wilayah Ne tanpa surat perintah apa pun
dan mencoba mencuri anggota kami.
Jangan meremehkan masalah ini.
Tuan Danzo, Kakashi sudah...
Diam!
Kalian takkan kubiarkan lari!
Kalian juga.
Hiruzen.
Aku tahu kau ada sedikit dendam dengan Kakashi.
Tapi, itu bukan alasan untuk mengincar salah satu Shinobi terbaik kami.
Apa maksudmu, Hiruzen?
Aku tak mengincar apa pun dari Kakashi.
Tapi, dia sudah berani memasuki wilayah Ne seenaknya dan membuat kekacauan.
Seenaknya?
Tidak, aku menyuruhnya ke sini untuk memanggilmu.
Dia hanya pergi untuk mencarimu.
Atas perintahku.
Pasti sudah ada kesalahpahaman.
Aku baru mendengarnya darimu.
Kalau begitu, masalah dengan Kakashi sudah selesai.
Terkait dengan masalah yang ingin aku bahas denganmu.
Berhubungan dengan salah satu Shinobi kuat di desa ini.
Kau tahu 'kan kalau pengguna Mokuton
sudah lama diinginkan oleh Konoha.
Bahkan kita berulang kali melakukan percobaan untuk mendapat kekuatan itu.
Sekarang aku tahu kalau pengguna Mokuton sudah ada di sini.
Kenapa kau menyembunyikannya di dalam Ne?
Aku yang menemukannya, jadi aku berhak melindungi dan membesarkannya.
Aku tak bermaksud menyembunyikannya.
Aku hanya merasa belum perlu melaporkannya padamu.
Dengarkan aku, Danzo.
Bocah Jinchuriki itu sekarang sudah berusia 4 tahun.
Segel Mokuton akan menjadi sesuatu yang sangat berguna bagi desa ini.
Jadi...
Kalau kau bersedia, aku ingin anak ini kaupercayakan padaku?
Aku akan mendaftarkannya ke dalam ANBU dan berada di bawah kekuasaanku.
Tapi...
Kumohon, Danzo.
Aku tahu dia adalah anak yang sangat berharga buatmu.
Tapi demi kebaikan Konoha, biarkan dia bersamaku.
Maka masalah ini akan kuanggap selesai.
Para anggota Ne memiliki segel kutukan,
mereka tak akan bisa membocorkan informasi rahasia.
Aku tak ingin melepaskan segel kutukan itu.
Tak masalah.
Baiklah kalau begitu.
Sekarang aku akan mengambilnya.
Mulai sekarang, kau akan menjadi anggota ANBU di bawah kekuasaanku.
Anu...
Terima kasih untuk segalanya.
Anu...
Aku baru saja dipindahkan ke sini dari Ne. Aku Kinoe.
Hei, Tenzo!
Tenzo?
Kinoe adalah nama panggilanmu di Ne.
Di ANBU, namamu adalah Tenzo.
Tapi nama itu 'kan...
Bukankah kau menganggap dirimu sebagai Tenzo?
Baiklah semuanya!
Dia seorang anggota baru yang bernama Tenzo.
Tapi, aku bisa mengandalkan keahliannya.
Salam kenal!
Semoga kau bisa betah!
Tenzo, ya?
Tenzo, kau masuk ke dalam timku.
Aku mengandalkanmu.
Baiklah, Senior!
aku mengerti
wakatten'da yo
lebih dari siapa pun
hoka no daredemo nakute
kubuktikan bagai pelangi yang menyinari langit itu
kono sora ippai no niji o kakete miseru yo
yang seperti tak ada ujungnya
itsumade tatte mo todo kanai yo
yang setiap hari terjadi berulang-ulang
ato nankai mo kuri kaesu nichijou
mengikuti masa depan yang kaumiliki kelak
oikaketeru no wa itsuka jibun de egaita mirai
menggapai pelangi untuk seseorang
mata dareka no seini shiteta
aku mengerti
wakatten'da yo
lebih daripada ibunya
kono mama ja damena koto
terlihat di mataku "hari esok", bagaimana ku bisa memercayainya lagi?
kono mede midashita “ashita no jibun” wa mou shinjite ii'n desuka?
aku mengerti
wakatten'da yo
kau melakukan yang tak seharusnya kaulakukan
ika nakucha ikenai koto
masa depan tengah menunggu di ujung pelangi yang lain
niji no mukou de matteru mou hitotsu no mirai e
Episode Selanjutnya
Kisah ANBU Kakashi
Seperti biasa, Raikiri milik Senior luar biasa.
Tak ada hal yang luar biasa dalam pembunuhan.
Membunuh ya membunuh.
Aku baru ingat, bagaimana dengan pengganti
liburan untuk tim kita?
Aku sedang terburu-buru.
Kita 'kan sedang tak ada perang atau semacamnya.
Selanjutnya di Naruto Shippuden:
Seorang ANBU Uchiha
"Seorang ANBU Uchiha."
Cepat atau lambat, seseorang akan muncul.